-
1 родственник по жене
Универсальный русско-английский словарь > родственник по жене
-
2 родственник по мужу или жене
Business: related by marriageУниверсальный русско-английский словарь > родственник по мужу или жене
-
3 родственник по мужу или по жене
General subject: cousin-in-lawУниверсальный русско-английский словарь > родственник по мужу или по жене
-
4 родственник по мужу или жене
Русско-английский словарь по экономии > родственник по мужу или жене
-
5 related by marriage
1) Общая лексика: родственники по мужу или по жене2) Юридический термин: состоящий в родстве по линии супруга/супруги (?), состоящий в родстве по супружеской линии (?)3) Деловая лексика: родственник по жене, родственник по мужу, родственник по мужу или жене -
6 cousin-in-law
[ˌkʌz(ə)nɪn'lɔː] -
7 parente
m. e f.1.родственник (m.), родственница (f.); (popol.) родня (m. e f.)Mario è suo parente — Марио его родственник (приходится ему родственником, popol. он ему родня)
2.•◆
il razzismo è parente dell'ignoranza — расизм от невежестваparenti serpenti! — а ещё родственники называются! (подальше от таких родственников!, не дай Бог иметь таких родственников!)
-
8 cousin in law
-
9 cousin in law
(n) двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по жене; родственник по мужу; свойственник; свойственница -
10 acquisito
agg.2)parente acquisito — непрямой родственник (родственник по жене, по мужу)
-
11 πηος
-
12 кайын
родственник по мужу или жене (слово это обычно употребляется в связи с другим словом, обозначающим степень родства);кайын ата тесть; свёкор;кайын эне тёща; свекровь;кайын ага старший родственник мужа или жены;кайын ини (с притяж. аффиксами: кайним, кайниң, кайниси) или кайни1) шурин, если он по возрасту моложе зятя;2) всякий младший родственник мужа или жены;кайын эже старшая сестра мужа или жены;кайын сиңди младшая сестра мужа по отношению к старшей сестре мужа;катыны менен урушкан кайнына салам бербейт погов. кто с женой своей поссорился, тот с родственниками её не здоровается;катын албай, кайын ал погов. бери не жену, а родню (взгляд на брак в старом быту);кайын көргөн эмедей очень обрадовавшись (будто девица, завидев сватов);кайнына алып барчудай бережно и любовно (букв. будто к тестю везёт часть калыма). -
13 related by marriage
-
14 (a) relative by marriage
родственник по мужу/по женеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) relative by marriage
-
15 cousin-in-law
сущ.;
мн. - cousins-in law
1) двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены
2) родственник по мужу или по жене двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены родственник по мужу или по жене;
свойственник;
свойственницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cousin-in-law
-
16 related
rɪˈleɪtɪd прил.
1) связанный related phenomena ≈ связанные между собой явления
2) родственный, связанный родством I am related to him by marriage. ≈ Он мой родственник по браку. связанный - * phenomena связанные между собой явления родственный, связанный родством - * by marriage родственники по мужу или по жене - a * organization родственная организация closely ~ тесно связанный earnings ~ связанный с доходом earnings ~ связанный с заработком earnings ~ связанный с заработной платой income ~ связанный с доходом (например, увязывание величины пособия с доходом получателя) related p. p. от relate ~ родственный ~ связанный ~ связанный родством ~ by blood связанный кровным родством ~ by marriage родственник по мужу или жене work ~ связанный с работой -
17 cousininlaw
cousin-in-law
1> двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены
2> родственник по мужу или по жене; свойственник; свойственница -
18 affinis
I af-fīnis, e1) ( чаще confinis), смежный, соседний, сопредельный, пограничный ( regiones affines barbaris L)gens a. Mauris L — племя, обитающее по соседству с маврами2) находящийся в свойстве (alicui Acc, C)3) прикосновенный, соприкасающийся, соучаствующий, причастный ( alicujus rei или alicui rei)a. sceleri C — соучастник преступленияa. hujus suscipionis homo C — человек, которого можно заподозрить в этомII affīnis, is m., f.родственник по мужу или жене, породнившийся по женитьбе (тесть, тёща, свекор, свекровь, зять и пр.)cognati et affines C — родственники и свойственники (т. е. вся родня) -
19 related
прил.1)а) общ. связанный (с чем-л.) (о двух явлениях, между которыми есть что-то общее)See:б) общ. привязанный (к чему-л.), связанный (с чем-л.) (о какой-л. величине, которая определяется в зависимости от уровня другой величины)salary-related — привязанный к заработной плате*, базирующийся на заработной плате*, с привязкой к заработной плате*
salary-related pension — пенсия, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате, с привязкой к заработной плате\]*
salary-related ( pension) scheme — (пенсионная) схема с привязкой к заработной плате*; (пенсионная) схема, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате\]*
See:2)а) общ. родственный, связанный родством (о человеке, который является родственником другого человека)I am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).
б) эк. родственный, аффилированный (о компании, которая связана с другой компанией каким-л. отношением собственности)See: -
20 cousin-in-law
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или женыродственник по мужу или по женеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cousin-in-law
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жене, Хорди — Хорди Жене … Википедия
Бригген, Александр Феодорович фон дер — писатель; род. в 1792 г., ум. 27 июня 1859 г. в С. Петербурге. Крестник Державина, Бригген получил воспитание в Петровском с. петербургском училище, откуда вынес, кроме хорошего общего образования, отличное знание новых и латинского языков и… … Большая биографическая энциклопедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нафака — Нафака или аль хидана содержание, которое, согласно Шариату, мужчина должен обеспечивать своей постоянной жене или жёнам, или же детям от постоянного либо временного (в джафаритском мазхабе) брака. Термином «нафака» также обозначают денежные … Википедия
Гончарова, Наталья Николаевна — Наталья Николаевна Гончарова А. П. Брюллов. Портре … Википедия
Графство Бургундия — Герб графства Бургундия до XIII века. У этого термина существуют и другие значения, см. Бургундия (значения). Графство Бургундия средневековое … Википедия
Пфальцграфство Бургундия — Графство Бургундия средневековое графство, затем пфальцграфство, образовавшееся в составе королевства Верхняя Бургундия и включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность,… … Википедия
Бургундия (графство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бургундия (значения) … Википедия
Рылеев, Кондратий Феодорович — писатель, поэт и политический деятель; родился в небогатой стародворянской семье 18 го сентября 1795 года. Год рождения Рылеева долгое время был в литературе предметом разногласия (см. сообщение Д. Кропотова в "Русск. Старине" 1872 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
